Acts 20:36 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phao-lô nói lời đó xong, bèn quì xuống mà cầu nguyện với hết thảy các người ấy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi ông nói xong những lời ấy, ông quỳ xuống và cầu nguyện với mọi người có mặt tại đó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nói thế rồi, ông Phao-lô cùng với tất cả các anh em quỳ gối xuống cầu nguyện.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nói xong, Phao-lô quỳ gối cầu nguyện với tất cả các trưởng lão.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nói những lời ấy xong, Phao-lô quỳ xuống và cầu nguyện với tất cả anh em.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nói xong, Phao-lô quỳ xuống cầu nguyện với họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau khi Phao-lô nói xong thì cùng quì gối xuống với họ và cầu nguyện.