Acts 20:37 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai nấy đều khóc lắm ôm lấy cổ Phao-lô mà hôn,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mọi người đều bật khóc thành tiếng, và họ ôm cổ Phao-lô mà hôn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ai nấy oà lên khóc và ôm cổ ông mà hôn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tất cả đều khóc lóc, ôm Phao-lô mà hôn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mọi người đều khóc lóc và ôm lấy cổ Phao-lô mà hôn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mọi người đều khóc lóc, ôm Phao-lô hôn từ biệt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mọi người đều khóc nhất là vì Phao-lô bảo rằng họ sẽ không gặp lại ông nữa. Họ ôm hôn ông rồi tiễn ông xuống thuyền.