Acts 21:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng ta ở đó đã mấy ngày, có một người tiên tri tên là A-ga-bút ở xứ Giu-đê xuống.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi chúng tôi ở đó được mấy ngày, một vị tiên tri tên là A-ga-bút từ Giu-đê đến đó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đang khi chúng tôi ở lại đó nhiều ngày, có một ngôn sứ tên là A-ga-bô từ miền Giu-đê xuống.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mấy ngày sau, A-ga-bút một nhà tiên tri từ xứ Giu-đê xuống,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong lúc chúng tôi ở lại đó mấy ngày, có một nhà tiên tri tên A-ga-bút từ Giu-đê xuống.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vài ngày sau, có một người tên A-ga-bút, một tiên tri từ Giu-đê xuống,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau khi ở lại đó ít lâu thì có một nhà tiên tri tên A-ga-bút từ miền Giu-đia đến.