Acts 21:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Qua những ngày đó, chúng ta sắm sửa, rồi lên thành Giê-ru-sa-lem.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau những ngày ấy, khi đã chuẩn bị xong, chúng tôi đi lên Giê-ru-sa-lem.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sau mấy ngày đó, khi đã chuẩn bị xong, chúng tôi lên Giê-ru-sa-lem.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau đó, chúng tôi chuẩn bị và đi lên Giê-ru-sa-lem.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau những ngày ở đó, chúng tôi sửa soạn để lên Giê-ru-sa-lem.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau đó, chúng tôi sửa soạn hành trang lên đường về Giê-ru-sa-lem.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó, chúng tôi chuẩn bị lên đường đi Giê-ru-sa-lem.