Acts 21:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng ta đến thành Giê-ru-sa-lem, thì anh em vui mừng tiếp rước.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi chúng tôi đến Giê-ru-sa-lem, chúng tôi được anh chị em vui mừng tiếp đón.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Khi chúng tôi đến Giê-ru-sa-lem, các anh em niềm nở đón tiếp chúng tôi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đến Giê-ru-sa-lem, chúng tôi được anh em tín hữu vui mừng tiếp đón.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đến Giê-ru-sa-lem, chúng tôi được anh em tiếp đón vui vẻ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng tôi đến Giê-ru-sa-lem, và được anh em đón tiếp nồng hậu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các tín hữu ở Giê-ru-sa-lem rất mừng gặp lại chúng tôi.