Acts 21:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

ở đó gặp một chiếc tàu, dương buồm chạy qua xứ Phê-ni-xi; chúng ta bèn xuống đi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tại đó, khi tìm được một chiếc tàu đi Phô-ni-xi-a, chúng tôi xuống tàu và ra khơi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Gặp chuyến đi Phê-ni-xi, chúng tôi xuống tàu và ra khơi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Gặp một chiếc tàu đi Phê-ni-xi, chúng tôi xuống tàu và rời bến.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ở đó, chúng tôi gặp một chiếc tàu đi qua Phê-ni-xi nên xuống tàu và rời bến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng tôi chuyển sang tàu khác đi Phê-ni-xi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ở Ba-ta-ra chúng tôi thấy một chiếc thuyền sắp giương buồm qua Phê-ni-xi, nên chúng tôi liền đáp thuyền đi.