Acts 22:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng kêu la, cổi áo, hất bụi bay lên giữa khoảng không.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong khi họ tiếp tục la hét, họ cởi áo choàng ra phất lên, và hốt bụi đất tung lên trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ hò la, phất áo và tung bụi lên trời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ gào thét, phất áo tung bụi đất lên trời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ hò hét, tung áo xống, vẩy bụi đất lên trời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ reo hò, vất áo choàng, hất tung bụi đất lên trời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng la hét, xé quần áo và hất tung bụi lên trời.