Acts 25:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tại đó, có các thầy tế lễ cả và các người sang trọng trong dân Giu-đa đội đơn kiện Phao-lô trước mặt người;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các trưởng tế và những người lãnh đạo dân Do-thái đến tố cáo Phao-lô với ông. Họ khẩn nài ông

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các thượng tế và thân hào Do-thái đến kiện ông Phao-lô. Họ khẩn khoản

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các thượng tế và các nhà lãnh đạo Do Thái buộc tội Phao-lô, và xin thống đốc đặc ân

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tại đó, các thầy tế lễ cả và các nhà lãnh đạo Do Thái tố cáo Phao-lô trước mặt ông,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các thầy trưởng tế và các nhà lãnh đạo Do Thái lại đến tố cáo Phao-lô,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tại đó các giới trưởng tế và các lãnh tụ cao cấp của Do-thái tố cáo Phao-lô dữ dội trước mặt Phết-tu.