Acts 26:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tâu vua Aïc-ríp-ba, vua có tin các đấng tiên tri chăng? Tôi biết thật vua tin đó!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tâu Vua Ạc-ríp-pa, vua tin lời Các Tiên Tri phải không? Tôi biết là vua tin.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kính thưa đức vua Ác-ríp-pa, chắc là ngài tin các ngôn sứ ? Tôi biết là ngài tin.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Muôn tâu, bệ hạ có tin các tiên tri của Chúa không? Tôi biết bệ hạ tin!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tâu đức vua Ạc-ríp-pa, đức vua có tin các nhà tiên tri chăng? Tôi biết đức vua tin đó!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tâu Vua Ạc-ríp-ba, vua tin các vị tiên tri không? Tôi biết vua tin!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thưa vua A-ríp-ba, ngài có tin các lời tiên tri không? Tôi biết ngài tin.”