Acts 27:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng thầy đội tin lời người lái tàu và chủ tàu hơn là lời Phao-lô nói.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng ông đại đội trưởng tin lời của viên tài công và người chủ tàu hơn lời của Phao-lô.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng viên đại đội trưởng tin tài công và chủ tàu hơn tin lời ông Phao-lô.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng đội trưởng Giu-li tin lời bàn của thuyền trưởng và chủ tàu hơn lời Phao-lô nói.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng viên đội trưởng tin lời người lái tàu và chủ tàu hơn là lời Phao-lô nói.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng Đội trưởng Giu-lơ không quan tâm, chỉ nghe lời thuyền trưởng và chủ tàu thôi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng viên thuyền trưởng và người chủ tàu không nghe Phao-lô, còn viên sĩ quan thì tin lời họ hơn lời Phao-lô.