Acts 27:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngày thứ ba, chúng ta dùng chính tay mình quăng đồ đạc trong tàu xuống biển.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đến ngày thứ ba họ tự tay quăng các đồ thiết bị trên tàu xuống biển.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và hôm sau nữa họ tự tay quăng đồ trang bị của tàu đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngày thứ ba, hành khách tự tay ném dụng cụ trên tàu xuống biển.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngày thứ ba, họ tự tay mình ném những trang thiết bị trên tàu xuống biển.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đến ngày kế tiếp, họ tự tay vất bỏ mọi dụng cụ hàng hải ra khỏi tàu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Qua bữa sau nữa họ đích thân ném các máy móc trên tàu xuống biển.