Acts 27:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

nhưng chúng ta chắc sẽ bị tấp lên một hòn đảo nào.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

chỉ có điều là chúng ta sẽ bị mắc cạn ở một hòn đảo nào đó.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng chúng ta sẽ phải mắc cạn ở một hòn đảo.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng chắc hẳn chúng ta sẽ phải tấp vào một hòn đảo nào đó!’

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng chắc hẳn chúng ta sẽ bị trôi giạt vào một đảo nào đó.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

và chúng ta sẽ tấp vào một hòn đảo.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng chúng ta sẽ bị mắc cạn ở một đảo nào đó.”