Acts 27:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bọn lính bèn cắt dây buộc tam bản, làm cho rớt xuống.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các binh sĩ liền cắt đứt những dây buộc chiếc xuồng cấp cứu để nó rớt xuống biển.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lính bèn cắt đứt dây xuồng, cho nó trôi đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các binh sĩ liền cắt các dây buộc, cho chiếc thuyền con rơi xuống biển.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ, những binh sĩ cắt dây buộc chiếc xuồng ấy, cho nó rơi xuống.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Quân lính liền cắt đứt dây, chiếc thuyền con rơi xuống biển.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì thế quân lính cắt đứt dây thừng cho thuyền cấp cứu rơi tòm xuống biển.