Acts 27:36 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bấy giờ ai nấy đều giục lòng, và ăn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thấy vậy mọi người được lên tinh thần và bắt đầu ăn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mọi người lấy lại được can đảm và họ cũng ăn uống.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mọi người đều được khích lệ nên cũng ăn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ mọi người được khích lệ và cũng ăn uống.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Được khích lệ, mọi người đều ăn bánh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mọi người cảm thấy phấn khởi cũng bắt đầu ăn.