Acts 28:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðã được cứu như vậy rồi, chúng ta mới biết cù lao đó tên là Man-tơ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau khi đã lên bờ an toàn chúng tôi mới biết đảo đó tên là Man-ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Được cứu rồi, chúng tôi mới biết đảo ấy gọi là Man-ta.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thoát nạn rồi, chúng tôi mới biết đây là đảo Man-ta.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau khi được thoát nạn, chúng tôi mới biết rằng hòn đảo nầy tên là Man-tơ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thoát nạn xong, chúng tôi được biết đây là đảo Man-ta.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi chúng tôi lên bờ an toàn rồi, thì được biết đảo ấy tên Man-tơ.