Acts 28:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhơn đó, ai nấy trong đảo có bịnh, đều đến cùng Phao-lô, và được chữa lành cả.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thấy thế tất cả những ai trên đảo bị đau ốm đều kéo đến gặp Phao-lô, và họ đều được chữa lành.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thấy thế, các bệnh nhân khác trên đảo cũng đến với ông và được chữa lành.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau việc đó, những người đau yếu khác trên đảo cũng kéo đến và đều được chữa lành.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi việc nầy xảy ra, tất cả những người đau yếu trên đảo đều đến với Phao-lô, và được chữa lành cả.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Những người đau ốm trong đảo thấy thế liền kéo nhau đến và đều được chữa lành.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó, tất cả những người đau yếu nào trên đảo cũng đến với Phao-lô và đều được chữa lành cả.