Acts 3:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi đã chối bỏ Ðấng Thánh và Ðấng Công bình mà xin tha một kẻ giết người cho mình;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh chị em đã khước từ Đấng Thánh và Đấng Công Chính mà xin ân xá một kẻ sát nhân cho mình.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh em đã giết Đấng khơi nguồn sự sống, nhưng Thiên Chúa đã làm cho Người trỗi dậy từ cõi chết : về điều này, chúng tôi xin làm chứng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng quý vị đã khước từ Đấng Thánh và công chính và xin Phi-lát thi ân tha cho một kẻ sát nhân.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh em đã chối bỏ Đấng Thánh và Đấng Công Chính mà lại xin tha cho mình một kẻ sát nhân.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Anh chị em đã khước từ Đấng Thánh và Công Chính để xin phóng thích một kẻ giết người.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Anh chị em không muốn Đấng thánh và vô tội nhưng ngược lại, anh chị em yêu cầu Phi-lát giao cho mình một kẻ giết người.