Acts 4:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

để làm mọi việc tay Ngài và ý Ngài đã định rồi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

để thực hiện những việc do tay Ngài đã sắp đặt và chương trình Ngài đã định phải xảy ra.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như thế họ đã thực hiện tất cả những gì quyền năng và ý muốn của Ngài đã định trước.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

để thực hiện những điều mà bàn tay Chúa và ý chỉ Chúa đã ấn định từ trước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

để làm mọi việc tay Ngài và ý Ngài đã định trước.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng vô tình họ đã thực hiện chương trình của Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ làm cho kế hoạch Ngài được thành tựu do quyền năng và ý muốn Ngài.