Acts 4:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ bắt hai người giam vào ngục cho đến bữa sau, vì bấy giờ đã tối rồi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ bắt các ông và giam vào ngục, định hôm sau sẽ đem ra xét xử, vì lúc ấy trời đã tối.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ bắt hai ông và tống ngục cho đến ngày hôm sau, vì trời đã về chiều.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ bắt Phê-rơ và Giăng, nhưng trời đã tối, nên đem tạm giam vào ngục qua đêm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ bắt hai ông giam vào ngục cho đến ngày hôm sau, vì lúc ấy trời đã tối.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc ấy trời đã tối, nên họ bắt hai ông giam vào ngục cho đến sáng hôm sau.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các nhà lãnh đạo Do-thái bắt giam Phia-rơ và Giăng. Vì lúc ấy đã tối, nên họ nhốt hai người trong ngục cho đến hôm sau.