Acts 5:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng có một người tên là A-na-nia, thuận với vợ là Sa-phô-ra, bán gia sản mình,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng một người tên là A-na-nia, với vợ là Sa-phi-ra, bán một miếng đất của họ,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Có một người tên là Kha-na-ni-a cùng với vợ là Xa-phi-ra bán một thửa đất.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng có một người tên A-na-nia cùng vợ là Sa-phi-ra bán một tài sản,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng có một người tên là A-na-nia, cùng với vợ là Sa-phi-ra, bán tài sản mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có một người tên A-na-nia, cùng với vợ là Sa-phi-ra đem bán tài sản mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tuy nhiên có một người tên A-na-nia và vợ là Xa-phi-ra bán một ít đất.