Acts 5:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cả Hội thánh đều rất sợ hãi, cho đến người nào nghe tin cũng vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Toàn thể hội thánh và tất cả những ai nghe việc ấy đều rất sợ hãi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Toàn thể Hội Thánh và tất cả những ai nghe kể chuyện này đều rất sợ hãi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Toàn thể Hội Thánh và tất cả những ai nghe tin này đều rất khiếp sợ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cả Hội Thánh và tất cả những người nghe các việc nầy đều rất kinh hãi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cả Hội Thánh đều kinh hãi. Người ngoài nghe chuyện đều khiếp sợ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cả hội thánh và mọi người nghe chuyện ấy đều kinh sợ.