Acts 5:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các kẻ sai đến khám, không thấy sứ đồ tại đó, bèn trở về trình

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng khi các cảnh binh đền thờ đến đó, họ chẳng thấy vị sứ đồ nào trong ngục, nên họ trở về và báo cáo,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng khi thuộc hạ đến, họ không thấy các ông trong ngục. Họ trở về báo cáo

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tuy nhiên, khi vào trong khám các cảnh vệ không thấy các sứ đồ đâu cả, liền trở về báo cáo rằng:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng các người thừa hành vào trong ngục, không thấy các sứ đồ tại đó, liền trở về trình

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng khi tuần cảnh vào ngục, không thấy họ đâu cả, liền trở về trình:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng khi vào ngục thì các sĩ quan không thấy các sứ đồ đâu, nên họ trở về báo cáo với nhóm lãnh đạo Do-thái.