Acts 5:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khỏi đó độ ba giờ, vợ người bước vào, vốn chưa hề biết việc mới xảy đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khoảng ba giờ sau, vợ ông, vốn chẳng biết việc đã xảy ra, bước vào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khoảng ba giờ sau, vợ ông đi vào mà không hay biết chuyện đã xảy ra.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Độ ba giờ sau, vợ A-na-nia bước vào, nhưng vẫn chưa biết việc mới xảy ra.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khoảng ba giờ sau, vợ ông ấy bước vào, chưa hề biết việc mới xảy ra.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Độ ba giờ sau, vợ A-na-nia đến, không hay biết việc mới xảy ra.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khoảng ba giờ sau, vợ ông vào, chưa hay biết sự việc vừa xảy ra.