Acts 7:53 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

các ngươi đã nhận luật pháp truyền bởi các thiên sứ, nhưng không giữ lấy!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Quý vị đã nhận lãnh Luật Pháp do các thiên sứ ban hành mà quý vị không tuân giữ.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các ông là những người đã lãnh nhận Lề Luật do các thiên sứ công bố, nhưng lại chẳng tuân giữ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các ông đã tiếp nhận Kinh Luật do các thiên sứ ban hành nhưng lại không vâng giữ!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Quý vị đã nhận lãnh luật pháp truyền bởi các thiên sứ, nhưng lại không vâng giữ luật pháp ấy!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các ông đã nhận lãnh luật pháp của Đức Chúa Trời do thiên sứ ban hành, nhưng chẳng bao giờ vâng giữ.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các ông nhận luật pháp Mô-se mà Thượng Đế ban qua thiên sứ Ngài, nhưng các ông không thèm vâng giữ luật đó.”