Acts 7:54 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nghe những lời đó, thì giận trong lòng, và nghiến răng với Ê-tiên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi nghe những lời ấy họ giận điên trong lòng; họ nghiến răng chống lại ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi nghe những lời ấy, lòng họ giận điên lên, và họ nghiến răng căm thù ông Tê-pha-nô.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nghe đến đây, họ giận dữ, nghiến răng nhìn Sê-tiên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ nghe những lời đó thì giận dữ trong lòng và nghiến răng với Ê-tiên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nghe đến đây, các cấp lãnh đạo Do Thái vô cùng giận dữ và nghiến răng với Ê-tiên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nghe thế các nhà lãnh đạo đùng đùng nổi giận, nghiến răng với Ê-tiên.