Acts 7:57 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bấy giờ, chúng kêu lớn tiếng lên, bịt lỗ tai lại, cùng nhau chạy a lại,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ họ cùng hét lên một tiếng lớn, bịt tai lại, chạy a lại chỗ Ê-tiên,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Họ liền kêu lớn tiếng, bịt tai lại và nhất tề xông vào ông

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ liền bịt tai, hét lên, chạy lại bắt Sê-tiên,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ, họ la lớn, bịt tai lại và cùng nhau xông vào bắt Ê-tiên

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng họ bịt tai, gào thét, cùng xông vào bắt Ê-tiên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ liền la lớn, bịt lỗ tai lại và chạy ào tới Ê-tiên.