Acts 8:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

khi trở về, ngồi trên xe mà đọc sách tiên tri Ê-sai.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trên đường về ông ngồi trong xe và đọc sách của Tiên Tri Ê-sai.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và bấy giờ đang trên đường về. Ngồi trên xe nhà, ông đọc sách ngôn sứ I-sai-a.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

và trên đường về nước, đang ngồi trên xe ngựa mà đọc sách tiên tri I-sa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

và khi trở về, ngồi trên xe ngựa, đọc sách tiên tri Ê-sai.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

và đang trên đường trở về. Ông ngồi xe đọc sách tiên tri Y-sai.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trên đường về, ông ngồi trên xe ngựa và đang đọc sách tiên tri Ê-sai.