Acts 8:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phi-líp cũng vậy, xuống trong thành Sa-ma-ri mà giảng về Ðấng Christ tại đó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ Phi-líp đi xuống Thành Sa-ma-ri và giảng về Đấng Christ cho họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Phi-líp-phê xuống một thành miền Sa-ma-ri và rao giảng Đức Ki-tô cho dân cư ở đó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phi-líp xuống một thành phố miền Sa-ma-ri, truyền giảng Chúa Cứu Thế cho dân chúng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phi-líp đi xuống thành Sa-ma-ri rao giảng Đấng Christ cho dân chúng ở đó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phi-líp đến thành Sa-ma-ri truyền giảng về Đấng Mết-si-a.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Phi-líp đến thành Xa-ma-ri giảng về Chúa Cứu Thế.