Acts 9:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

ta lại sẽ tỏ ra cho người biết phải chịu đau đớn vì danh ta là bao nả.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì Ta sẽ tỏ cho người ấy biết người ấy phải chịu khổ vì danh Ta nhiều dường bao.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thật vậy, chính Ta sẽ chỉ cho người ấy thấy tất cả những đau khổ người ấy phải chịu vì danh Ta.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ta sẽ cho Sau-lơ biết phải chịu bao nhiêu đau khổ vì danh Ta.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ta lại sẽ cho người ấy biết phải chịu khổ vì danh Ta đến mực nào.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ta sẽ tỏ cho Sau-lơ biết sẽ phải chịu nhiều khổ nạn vì Danh Ta.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta sẽ cho người thấy sẽ phải khốn khổ vì danh ta.”