Acts 9:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi người ăn uống rồi, thì được mạnh khỏe lại. Sau-lơ ở lại một vài ngày với các môn đồ tại thành Ða-mách.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau khi ăn uống, ông được phục hồi sức lực. Sau-lơ ở với các môn đồ tại Thành Đa-mách vài ngày,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Rồi ông ăn và khoẻ lại.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau khi ăn uống, sức khỏe ông được bình phục.Sau-lơ ở lại vài ngày với các môn đệ Chúa tại Đa-mách.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau khi ăn uống xong, ông được phục hồi sức lực.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau khi ăn uống, sức khỏe hồi phục. Sau-lơ ở lại với các tín hữu tại Đa-mách vài ngày.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ăn xong, Sau-lơ thấy khoẻ lại. Sau-lơ ở lại với các môn đệ của Chúa tại Đa-mách vài ngày.