Acts 9:33 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tại đó, Phi-e-rơ gặp một người đau bại tên là Ê-nê, nằm trên giường đã tám năm rồi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tại đó ông gặp một người tên là Ê-nê; ông ấy đã nằm liệt giường tám năm, vì ông ấy bị bại.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nơi đây ông gặp thấy một người tên là Ê-nê liệt giường đã tám năm, vì anh bị tê bại.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tại đây, ông gặp một người bại tên Ê-nê đau liệt giường đã tám năm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tại đó, ông gặp một người bị bại liệt tên là Ê-nê, nằm trên giường đã tám năm rồi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tại đó có một người tên là Ê-nê, bị bại nằm liệt trên giường đã tám năm,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ở đó ông gặp một người tên Ê-nê, bị tê bại liệt giường suốt tám năm trời.