Amos 5:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Giê-hô-va phán cùng nhà Y-sơ-ra-ên như vầy: Hãy tìm kiếm ta, thì các ngươi sẽ sống!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì CHÚA phán thế này về nhà I-sơ-ra-ên, “Hãy tìm Ta thì các ngươi sẽ sống;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quả thế, ĐỨC CHÚA phán thế này với nhà Ít-ra-en : Hãy tìm Ta thì các ngươi sẽ được sống !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì đây là lời CHÚA phán với dân Y-sơ-ra-ên;“Hãy tìm kiếm Ta, thì các ngươi sẽ sống!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đây là lời Đức Giê-hô-va phán với nhà Y-sơ-ra-ên: “Hãy tìm kiếm Ta thì các ngươi sẽ sống!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bây giờ, đây là điều Chúa Hằng Hữu phán cùng nhà Ít-ra-ên: “Hãy tìm kiếm Ta, thì các ngươi sẽ sống!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đây là lời CHÚA phán về dân Ít-ra-en: “Hãy trở lại cùng ta để được sống,