Colossians 4:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lu-ca là thầy thuốc rất yêu dấu, chào anh em, Ðê-ma cũng vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lu-ca người y sĩ yêu dấu và Đê-ma gởi lời chào thăm anh chị em.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh Lu-ca, thầy thuốc yêu quý, và anh Đê-ma gửi lời chào anh em.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lu-ca, vị y sĩ thân yêu và Đê-ma kính lời chào anh chị em.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lu-ca, là vị bác sĩ yêu quý, chào thăm anh em; Đê-ma cũng vậy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lu-ca, y sĩ thân yêu và Đê-ma gửi lời chào anh chị em.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đê-ma và Lu-ca, bác sĩ yêu dấu chào thăm anh chị em.