Daniel 1:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ham-mên-xa nhậm lời họ xin, và thử họ trong mười ngày.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người ấy đồng ý như thế và cho thử họ trong mười ngày.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quan chấp nhận lời các cậu ấy xin và thử trong mười ngày.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Viên quản lý chấp thuận đề nghị ấy và thử nghiệm Đa-ni-ên và các bạn chàng trong vòng mười ngày.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ham-mên-xa chấp nhận lời đề nghị đó và thử họ trong mười ngày.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mên-sa chấp thuận đề nghị ấy và cho thử nghiệm mười ngày.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì thế viên sĩ quan ấy đồng ý thử họ trong mười ngày.