Daniel 1:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy nên Ða-ni-ên cứ ở đó cho đến năm đầu đời vua Si-ru.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy Đa-ni-ên cứ ở đó cho đến năm đầu của triều đại Vua Sy-ru.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đa-ni-en ở lại đó cho đến năm thứ nhất triều vua Ky-rô.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đa-ni-ên tiếp tục phục vụ trong triều cho đến năm thứ nhất đời vua Si-ru.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy nên, Đa-ni-ên cứ ở đó cho đến năm thứ nhất triều vua Si-ru.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đa-ni-ên cứ lưu trú tại Ba-by-lôn cho đến năm thứ nhất triều Vua Si-ru.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đa-niên tiếp tục phục vụ cho nhà vua cho đến năm đầu tiên của triều đại vua Xi-ru.