Daniel 10:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bấy giờ đấng có bộ dạng người nam lại rờ đến ta và khiến ta nên mạnh.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đấng có hình dáng loài người chạm vào tôi một lần nữa và ban sức lực cho tôi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ đấng giống như con người lại đụng đến tôi một lần nữa và làm cho tôi nên can đảm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bấy giờ vị hình dáng như con người lại chạm đến tôi một lần nữa và thêm sức cho tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ, vị có hình dạng người nam lại chạm đến tôi và thêm sức cho tôi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đấng giống như con người lại chạm đến người tôi, truyền cho tôi sức mạnh,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi vị giống như con người sờ vào tôi và phục hồi sức lực cho tôi.