Daniel 10:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngày thứ hai mươi bốn tháng giêng, ta ở kề bờ sông lớn Hi-đê-ke.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vào ngày hai mươi bốn, tháng giêng, đang khi đứng bên bờ Sông Cả, Sông Khít-đê-ken,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngày hai mươi bốn tháng giêng, đang ở ven sông Cả, tức là sông Tích-ra,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngày hai mươi bốn tháng giêng, tôi đang đứng bên bờ sông lớn, tức là sông Tích-rít,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngày thứ hai mươi bốn tháng giêng, tôi đang đứng bên bờ sông lớn, tức là sông Ti-gơ-rít.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngày hai mươi bốn tháng giêng, tôi đang đứng quan sát bên bờ sông lớn Ti-gơ,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vào ngày hai mươi bốn tháng giêng, tôi đang đứng bên bờ sông lớn Ti-gờ-rít.