Daniel 11:42 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người sẽ giang tay ra trên các nước, và đất Ê-díp-tô sẽ không thoát khỏi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hắn tóm thâu nhiều nước vào tay hắn, ngay cả đất Ai-cập cũng không thoát khỏi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Y sẽ tra tay hại các nước, ngay Ai-cập cũng không thoát khỏi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi vua xâm chiếm các nước, ngay cả Ai-cập cũng không thoát khỏi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua ấy sẽ dang tay trên các nước, ngay cả Ai Cập cũng không thoát khỏi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua dang tay trên các nước, ngay cả Ai Cập cũng không thoát khỏi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua miền Bắc sẽ chứng tỏ uy quyền của mình trong nhiều nước; và Ai-cập sẽ không thoát khỏi.