Daniel 11:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua nầy sẽ tiến vào nước vua phương nam, nhưng lại trở về xứ mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau khi khôi phục lực lượng vua phương bắc kéo quân đến xâm lấn lãnh thổ của vua phương nam, nhưng rồi vua ấy cũng phải rút quân về nước.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua này sẽ đến vương quốc của vua Phương Nam, rồi trở về xứ mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bấy giờ vua này sẽ xâm nhập lãnh thổ vua phương nam, nhưng rồi phải rút về xứ mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau đó, vua phương bắc có tiến vào lãnh địa của vua phương nam, nhưng lại trở về xứ mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua phương bắc nhân cơ hội, thu hết lực lượng tấn công vào phương nam, nhưng chỉ được ít lâu phải rút quân về nước.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó, vua miền Bắc sẽ tấn công vua miền Nam nhưng sẽ bị đánh đuổi về xứ mình.