Daniel 2:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðoạn Ða-ni-ên cất tiếng nói rằng: Ngợi khen danh Ðức Chúa Trời đời đời vô cùng! vì sự khôn ngoan và quyền năng đều thuộc về Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

và nói, “Chúc tụng danh Đức Chúa Trời đời đời vô cùng, Vì sự khôn ngoan và quyền năng đều thuộc về Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

bằng những lời sau đây : Chúc tụng danh Chúa muôn muôn đời, vì Người là Đấng khôn ngoan và quyền năng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đa-ni-ên nói:“Chúc tụng danh Đức Chúa Trời đời đời mãi mãi,Vì sự khôn ngoan và quyền năng đều thuộc về Ngài!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đa-ni-ên nói: “Tôn ngợi danh Đức Chúa Trời đời đời vô cùng! Vì mọi sự khôn ngoan và quyền năng đều thuộc về Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Đáng ngợi tôn Danh Đức Chúa Trời đời đời mãi mãi, vì khôn ngoan và sức mạnh đều thuộc về Ngài!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đa-niên nói: “Đáng ca ngợi Thượng Đế muôn đời, vì Ngài đầy khôn ngoan và quyền năng.