Daniel 3:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ nào không sấp mình xuống và không thờ lạy, tức thì sẽ phải quăng vào giữa lò lửa hực.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kẻ nào không sấp mình xuống thờ lạy pho tượng vàng sẽ lập tức bị quăng vào giữa lò lửa hừng.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kẻ nào không sấp mình thờ lạy thì tức khắc sẽ bị ném vào đống lửa đang cháy phừng phực.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người nào không sấp mình xuống thờ lạy pho tượng lập tức sẽ bị quăng vào lò lửa cháy phừng phừng.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai không sấp mình xuống thờ lạy thì lập tức bị ném vào giữa lò lửa hực.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người nào bất tuân sẽ bị xử tử lập tức, bằng cách ném vào lò lửa cháy hừng.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai không cúi xuống bái lạy sẽ lập tức bị ném vào lò lửa hừng.”