Daniel 3:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi ấy, có mấy người Canh-đê đến gần để tố cáo những người Giu-đa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi ấy có mấy chiêm tinh gia người Canh-đê bước đến tố cáo những người Giu-đa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Bấy giờ có những người Can-đê đến tố cáo người Do-thái.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lúc ấy, một số người Canh-đê chụp cơ hội ra mặt tố cáo người Giu-đa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ, có một số người Canh-đê đến tố cáo những người Giu-đa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi ấy, các chiêm tinh gia đến tố cáo những người Giu-đa,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tuy nhiên có mấy người Ba-by-lôn đến cùng vua và tố cáo mấy người Giu-đa.