Daniel 4:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hết thảy những sự đó đều đến cho vua Nê-bu-cát-nết-sa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tất cả các điều ấy đều ứng nghiệm trên Vua Nê-bu-cát-nê-xa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua còn đang nói thì có tiếng từ trời vọng xuống : Nghe đây, hỡi vua Na-bu-cô-đô-nô-xo : Vương quyền ngươi nắm giữ đã vuột khỏi tay ngươi,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mọi việc ấy đều xảy ra cho vua Nê-bu-cát-nết-sa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tất cả những việc đó đều xảy đến cho vua Nê-bu-cát-nết-sa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Tất cả các sự việc đều diễn tiến đúng như Đa-ni-ên đã báo trước cùng vua Nê-bu-cát-nết-sa:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tất cả những lời tiên đoán đó xảy ra cho vua Nê-bu-cát-nết-xa.