Daniel 6:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ða-ni-ên cứ được thạnh vượng như vậy trong đời vua Ða-ri-út và vua Si-ru là người Phe-rơ-sơ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy Đa-ni-ên được thịnh vượng trong triều đại của Đa-ri-út và trong triều đại của Sy-ru người Ba-tư.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người giải thoát, giữ gìn, Người làm những dấu lạ điềm thiêng trên trời cùng dưới đất. Người đã giải cứu Đa-ni-en khỏi móng vuốt sư tử.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy Đa-ni-ên được trọng dụng và ưu đãi dưới triều vua Đa-ri-út và dưới triều Si-ru, người Ba-tư.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đa-ni-ên tiếp tục thành đạt dưới thời vua Đa-ri-út và vua Si-ru, người Ba Tư.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thế là Đa-ni-ên tiếp tục thịnh đạt dưới triều Vua Đa-ri-út và Vua Si-ru, người Ba Tư.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đa-niên được trọng vọng suốt triều đại Đa-ri-út và Xi-ru của Ba-tư.