Daniel 6:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy vua Ða-ri-út bèn ký tên lập cấm lịnh đó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thế là Vua Đa-ri-út ký tên vào văn bản của sắc luật ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ, tâu đức vua, xin ngài hạ lệnh cấm và châu phê văn kiện, để chiếu theo luật không thể huỷ bỏ của dân Mê-đi và Ba-tư, lệnh cấm này trở nên bất di bất dịch.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thế là vua Đa-ri-út ký sắc chỉ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua Đa-ri-út ký vào chỉ dụ và lệnh cấm đó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, Vua Đa-ri-út ký sắc luật đó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thế là vua Đa-ri-út ký đạo luật ấy.