Daniel 7:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta nhìn xem, cái sừng đó tranh chiến cùng các thánh, và thắng trận,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong khi tôi đang nhìn, cái sừng ấy giao chiến với các thánh đồ và thắng hơn họ

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi đang nhìn, thì cái sừng này đã giao chiến với chư thánh và đã thắng được các ngài,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi tôi nhìn, sừng này giao chiến với dân thánh và thắng họ

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi tôi nhìn, cái sừng nầy tranh chiến với các thánh và chiến thắng,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi quan sát và thấy chiếc sừng nhỏ tranh đấu với các thánh đồ và chiến thắng,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi tôi đang nhìn thì cái sừng nhỏ bắt đầu gây chiến với dân thánh của Thượng Đế và thắng họ