Deuteronomy 1:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi có đáp rằng: Việc người toan làm thật tốt thay.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh chị em đã trả lời với tôi, “Kế hoạch ông đề nghị thật là tốt.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh em đã trả lời tôi rằng : Điều ông đề nghị làm, hay đó !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh chị em trả lời: “Ông đề nghị điều đó phải lắm.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh em đã trả lời rằng: ‘Kế hoạch ông đưa ra rất tốt.’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Anh em trả lời: ‘Chúng ta nên thực hiện điều ông nói.’

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các ngươi bảo, “Ý đó rất hay.”