Deuteronomy 1:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, trong lúc đó, ta có truyền cho các ngươi mọi điều mình phải làm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy lúc đó tôi đã truyền cho anh chị em những điều anh chị em phải làm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thời ấy, tôi đã truyền cho anh em mọi điều anh em phải làm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lúc đó tôi căn dặn anh chị em tất cả những điều anh chị em phải làm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như vậy, lúc đó tôi đã truyền cho anh em mọi điều anh em phải làm.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đồng thời tôi cũng có truyền cho anh em mọi luật lệ, chỉ thị khác cần phải tuân giữ.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc đó ta bảo các ngươi phải làm gì.