Deuteronomy 1:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lời nầy đẹp lòng ta; ta chọn mười hai người trong các ngươi, tức mỗi chi phái một người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi thấy đề nghị đó rất tốt, nên đã chọn mười hai người trong vòng anh chị em, mỗi người đại diện một chi tộc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lời ấy vừa lòng tôi, và tôi đã chọn giữa anh em mười hai người, mỗi chi tộc một người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lời đề nghị ấy có vẻ hợp lý nên tôi chọn mười hai người làm trinh sát, mỗi chi tộc một người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi thấy ý kiến nầy tốt nên đã chọn mười hai người trong anh em, mỗi bộ tộc một người.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lời đề nghị ấy hợp lý, tôi chọn trong mỗi đại tộc một người đi do thám.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta cho ý kiến đó rất hay nên chọn mười hai người trong các ngươi, mỗi chi tộc một người.