Deuteronomy 1:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mười hai người đó ra đi. lên núi, đi đến khe Ếch-côn và do thám xứ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ đã ra đi, lên vùng cao nguyên, rồi sau đó đến Thung Lũng Ếch-côn. Họ đã do thám xứ,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ đã chuyển hướng và lên núi. Khi tới thung lũng Ét-côn, họ đã do thám thung lũng ấy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ ra đi, vào vùng đồi núi và đến thăm dò thung lũng Ếch-côn,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ đã ra đi, và lên vùng đồi núi, rồi khi đến lòng sông cạn Ếch-côn, họ do thám xứ nầy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ đi lên vùng đồi núi, đến thung lũng Ếch-côn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ đi lên vùng núi và khi đến thung lũng Ếch-côn, họ thám thính vùng ấy.